I have already paid the court to attend an online traffic school, do I also have to pay the online traffic school?

Yes you do. What you paid for at the Court is your fine plus an administration fee to attend traffic school. All traffic schools are privately owned and vary in price.